Oncocytoma of the lacrimal gland: a case report / Oncocitoma de glândula lacrimal: relato de caso

ABSTRACT Here we describe a rare case of a benign tumor in the lacrimal gland of a healthy 4-year-old girl. Mild proptosis was the only abnormality observed on clinical examination. Magnetic resonance imaging of the right orbit revealed an oval, solid, well-circumscribed, homogeneous mass extending from the lacrimal gland and measuring 2.5 × 2.3 × 1.7 cm without any evidence of invasion into adjacent bones. The lesion was surgically excised and histological analyses defined the diagnosis of oncocytoma of the lacrimal gland. Although rare, oncocytoma should be included in the differential diagnosis of lacrimal gland tumors.

Resumo Nós descrevemos um raro caso de tumor benigno na glândula lacrimal em uma criança sadia de 4 anos de idade. Clinicamente, a paciente apresentava apenas uma discreta proptose. A ressonância nuclear magnética (RNM) de órbita direita revelou a presença de uma massa oval, sólida, bem-circunscrita, homogênea, se extendendo a partir da glândula lacrimal, medindo 2,5 cm x 2,3 cm x 1,7 cm, sem nenhum sinal evidente de invasão a estrutura óssea adjacente. A lesão foi cirurgicamente removida e analizada histopatologicamente, sendo estabelecido o diagnóstico de oncocitoma de glândula lacrimal. Apesar de raro, o oncocitoma deve ser incluído no diagnóstico diferencial de qualquer tumor originado da glândula lacrimal.

Prognostic value of morphologic and clinical parameters in pT2 - pT3 prostate cancer

OBJECTIVES: Verify the efficacy of clinical and morphologic parameters currently applied, including an immunohistochemical panel, in the prognostic of prostate cancer, in specific stages of the disease MATERIALS AND METHODS: In the period from 2002 to 2005, 40 surgical specimens were selected from patients submitted to radical prostatectomy, with their respective diagnostic biopsies. Based on the pathological stage pT2 or pT3, the specimens were separated into two groups, each one with 20 specimens. The results were confronted with pre- and postoperative clinical data. Between the groups studied, the following was also analyzed: the profile of the expression of molecular markers such as PSA, E-caderin, chromogranin-A, synaptofisin, P53 and Ki-67, both in the material coming from the prostatic biopsy and from the surgical specimens of all patients RESULTS: Data showed that patients with prostate-confined disease (pT2) presented lower PSA and Gleason score rates, in relation to the group with extra-prostatic disease (pT3). Quantitative measures obtained for the percentage of positive fragments from the biopsy revealed that patients from the pT2 group presented a lower mean percentage when compared to the pT3 group. Positive margins of both groups influenced the need for complementary treatment before biochemical progression. The comparison of the molecular marker expression in both stages was not significantly different CONCLUSION: It is evident the need to improve new methods, predominantly morphologic and molecular, that are able to further exploit the study of the material from the prostatic biopsy. As to the profile of the molecular markers used in both studied groups, there was no significant difference in the sense of outlining an additional prognostic factor in the clinical practice.

Contribuições da musculação na postura em portadores de escoliose estrutural / MUSCULATION CONTRIBUTIONS AT POSTURE IN STRUCTURAL SCOLIOSIS

Com base em duas constatações do senso comum ? crescimento da procura pela atividade física e incidência dos desvios posturais foram observados os efeitos da musculação em 19 indivíduos do sexo feminino, com idades entre 15 e 29 anos e diagnóstico confirmado de escoliose estrutural variando de 10 a 40 graus de ângulo de Cobb. Partiu-se da anamnese e da avaliação postural descritiva e computadorizada na posição postero-anterior com pontos delimitados: ângulo de Tales direito e esquerdo medido em centímetros, e nível de ombros medido em graus. A segunda análise postural computadorizada foi realizada após quatro meses de musculação. Das 19 participantes, 18 (94,7%) tiveram melhora no nível de ombros e somente uma (5,3%) apresentou nivelamento de ombros atingindo grau zero e 13 (68,5%) igualaram as distâncias entre o olecrano esquerdo e o direito, comparando a diferença das distâncias pré e pós-treinamento com musculação.Mais da metade, ou seja, 13 (68,5%) relataram algum tipo de dor na primeira avaliação, havendo 2 (10,5%) manifestações de dor na coluna vertebral, 9 (47,4%) na lombar, 4 (21%) de outros tipos de dores associadas ou não com dores na coluna e 2 (10,6%) na coluna cervical. Das 19 participantes, 6 (31,6%) relataram melhoria nas dores, havendo 7 (36,9%) que não sentem mais dores. O estudo permite concluir que existe influência positiva da musculação sobre os desvios posturais (escoliose estrutural).

Imonopatologia da psoríase: caracterizaçäo fenotípica das células presentes no infiltrado inflamatório / Immunopathology psoriasis phenotypic characterization of cells in the inflammatory infiltrate

FUNDAMENTOS - Tem-se descrito atualmente que a reaçäo inflamatória nas lesöes de psoríase relacio-se com a presença de linfócitos e outras células para o desenvolvimento de mecanismos imunológicos. OBJETIVOS - Observar se as características das lesöes cutâneas das formas de psoríase se correlacionam com as células do infiltrado presentes na derme e na junçäo derme/epiderme. CASUÍSTICA e MÉTODOS - Foram avaliados trinta exames histopatológicos de psoríase (P) subdivididos em vulgar (n=14), gutata (n=4), palmoplantar (n=5), pustulosa (n=7), através dos complexos Avidina Biotina-Peroxidase (ABC-Peroxidase) e Estrepto-ABC-Peroxidase, utilizando anticorpos monoclonais. RESULTADOS - Observou-se diferenças na composiçäo e quantidade de células do infiltrado inflamatório das formas de psoríase. Na pustulosa foi intenso, e apresentou percentagem semelhante de células mononucleares (macrófagos-CD68 e linfócitos-LCA) e polimorfonucleares (CD15). Nas formas palmoplantar e vulgar, o predomínio foi de células mononucleares, com maior percentual de linfócitos (LCA), que expressavam o fenótipo CD45RO, específicos de linfócitos ativados. Estas características foram observadas na psoríasse gutata, porém em menor intensidade. Houve correlaçäo acentuada entre o aumento do número de macrófagos e a reduçäo da populaçäo linfocitária, associada ao aparecimento de neutrófilos na lesäo. CONCLUSÄO - A correlaçäo entre o fenótipo e a proporçäo das células nas formas de psoríase estudadas, poderia ser utilizada como parâmetro para estimativa da evoluçäo clínica da doença

Experimental comparison between corneal and conjunctival autogenous grafts in the repair of superficial keratectomies in dogs (Canis familiaris, Linnaeus, 1758). Clinicai and morfological study / Comparação experimental entre enxertos autógenos de córnea e conjuntiva no reparo de ceratectomias superficiais em cães (Canis familiares, Linnaeus, 1758). Estudo clínico e morfológico

Lamellar keratoplasty using fresh autologous grafts of cornea and conjunctiva was studied in thirty one healthy, adult, male and female dogs. Lamellar keratectomies were accomplished removing corneal lamellar bottoms composed of epithelium and half thickness corneal stroma using a 0.5 cm diameter punch (trephine). Grafts were taken from the cornea and autogenous bulbar conjunctiva. They were sutured at the host cornea using an interrupted suture with a number eight ophthalmic silk thread. The graft evolution was evaluated at 1, 2, 7, 15, 30 and 60 days postoperatively. Transplanted corneas showed edema, neovascularization, congestion, hemorrhage, polymophonuclear and mononuclear cells infiltration, and delayed fibrosis. There was a decrease in inflammatory cell infiltrate at the latter evaluation times. By the sixtieth day, the graft areas began to show points of transparency. There were no differences between the procedures studied. The scanning electron microscopy showed epithelization of graft zones within two days of graft implantation. Fifteenth days after surgery, pavement cells were presentat the host areas. By the thirtieth day, the grafted areas were  morphologically similar to the normal cornea with granulomatoustissue around the suture lines. Cytoplasmatic projections similar to that of the normal cornea surface were present at grafted area. The clinical and morpholo

Foram estudadas ceratoplastias lamelares por enxertos autógenos frescos de córnea e de conjuntiva. Utilizaram-se 31 animais da espécie canina, adultos, machos ou fêmeas, clinicamente sadios. Realizaram-se ceratectomias superficiais com trépano de 5 mm de diâmetro na consecução de botões lamelares que incluíram epitélio e metade da espessura do estroma. Obtiveram-se os tecidos para as enxertias, a partir da córnea e da conjuntiva bulbar contralateral, que foram fixados à córnea trepanada com fio de seda oftálmica número 8-0, em pontos simples separados. A evolução dos enxertos foi avaliada aos 1, 2, 7, 15, 30 e 60 dias após a cirurgia. Os resultados mostraram edema, vasos neoformados, congestão, hemorragia, infiltrado de células polimorfo e mononucleares, que tenderam a ser tornar exíguos no decurso do tempo, e fibrose tardia. Aos 60 dias, as áreas de enxertia começaram a exibir transparência em pontos distintos. Não houve diferenças entre as técnicas estudadas. A microscopia eletrônica de varredura mostrou epitelização na zona dos enxertos, já aos dois dias da implantação. Aos 15 dias, notaram-se células pavimentosas nas regiões enxertadas. Aos 30 dias, as áreas mostraram-se morfologicamente similares às da córnea normal. Neste período, foram também encontrados granulomas de ponto. Aos 30 dias, puderam-se visualizar projeções citoplasmáticas semelhantes às da superfície da córn

Revisäo: filamentos intermediários / Review: intermediate filaments

Os filamentos intermediários (FIs) têm se tornado objeto de interesse considerável para os biologistas celulares e moleculares. Muitos dados indicam que as proteínas dos FIs fazem parte de uma família multigênica, extremamente, heterogênea. A complexidade dos FIs pode estar relacionada com a sua diversidade de funçöes dentro das células. O artigo relaciona os principais filamentos intermediários de interesse para estudos sobre embriogênese, fisiologia e patologia dos tecidos de origem animal.

Hipersensibilidade tardia a antígeno de Trypanosoma cruzi: II- Emprego do teste cutâneo com antígeno T12E para diagnóstico da doença de Chagas / Delayed hypersensitivity to trypanosoma cruzi antigen: II- Use of the skin test with T!@E antigen for the diagnosis of Chagas disease

Reaçoes cutâneas de hipersensibilidade tardia ao antígeno Tl2E foram identificadas em 35,7 por cento da amostra de 842 indivíduos do município de Mambaí, Goiás. Suas especificidade e sensibilidade foram comparadas com aquelas dos exames sorológicos. Em 94 pacientes chagásicos comprovados pelo xenodiagnóstico, o teste cutâneo foi positivo em 98,7 por cento dos casos, a imunofluorescência em 97,8 por cento e a fixaçao do complemento em 80,6 por cento. A hemaglutinaçao foi positiva em todos esses casos. O índice de 0,897 mostrou a estreita relaçao entre os percentuais positivos dos exames de hemaglutinaçao e de ímunofluorescência com o teste cutâneo, nos chagásicos sem comprovaçao parasitológica. Esse dado indica que em aproximadamente 90 por cento dos casos os resultados desses três exames sao concordantes. A quantidade de 50mug do antígeno Tl2E empregada no teste cutâneo nao apresentou efeitos colaterais e nao produziu conversao das provas imunológicas, mesmo quando foi repetido cinco vezes em voluntários sadios, em intervalos de 15 dias. A potência do antígeno permaneceu inalterada após a estocagem a -1O graus Celsius, durante 24 meses.

Tumor de células da granulosa do ovário: estudo de casos com utilizaçäo da imuno-histoquímica no diagnóstico diferencial / Granulosa cell tumor of ovary: study of cases with utilization of the immunohistochemistry in differential diagnosis

Um estudo retrospectivo de 23 casos de tumor de células da granulosa do ovário foi realizado. Inicialmente foi feito um estudo imuno-histoquímico empregando anticorpos antiantígeno de membrana epitelial e citoceratina. Nenhum tumor com histologia característica mostrou positividade para estes anticorpos, enquanto três com histologia näo característica apresentaram reaçöes positivas. Estes tumores foram classificados como tumores epiteliais indiferenciados, pois tanto o prognóstico desfavorável como a baixa taza de sobrevida indicaram näo se tratar de tumor de células da granulosa. Os autores prosseguiram o estdo clínico e anatomopatológico somente os casos que confirmaram , pela histologia e imuno-histoquímica, ser tumor de células de granulosa. A dor abdominal foi o sintoma mais frequênte e somente 50 porcento apresentaram sintomas ligados à açäo estrogênica. Características histológicas näo diferiram das járelatadas. Näo se evidenciou o tamanho do tumor como fator prognóstico. Dos 12 casos em que foi realizada avaliaçäo do endométrio, o achado de hiperplasia foi o mais comum. O tratamento cirúrgico foi o de escolha como conduta inicial. O tratamento adjuvante ou complementar foi discutido.

Tumores malignos de células germinativas do ovário: expressäo de enolase Neurônio-específica, alfa-1-antitripsina e alfa-1-antiquimotripsina / Malignant tumors of germinoma: expression of phosphopyruvate, alpha 1-antitrypsin and alpha 1-antichymotrypsin

Foi realizado um estudo imuno-histoquímico para verificar a expressäo de enolase neurônio-específica (NSE), alfa 1-antitripsina (AAT) e alfa 1-antiquimotripsina (AAQT) em tumores malignos de células germinativas do ovário. As reaçöes imuno-histoquímicas foram realizadas em tecidos previamente fixados em formol e embebidos em parafina de sete disgerminomas, três tumores do seio endodérmico, três teratomas imaturos e um oriocarcinoma. Todos os tumores, exceto o coriocarcinoma, expressaram NSE. As reaçös com anticorpos anti-AAT e AAQT foram positivas em todos os tipos histológicos dos tumores. Estes dados sugerem que NSE, AAT ou AAQT podem ser mais um marcador para os tumores de células germinativas do ovário.

Imunohistoquimica no diagnostico do disgerminoma e tumor do seio endodermico do ovario: expressao de citoceratina, alfa-fetoproteina e alfa-antitripsina / Immunohistochemistry in the diagnosis of dysgerminoma and endodermal sinus tumor of ovary: cytokeratin, alpha-fetoprotein and alpha-antitrypsin antibodies expression

Os autores estudaram sete casos de disgerminoma e tres de tumor do seio endodermico do ovario, no intuito de avaliar a utilidade da imunohistoquimica, empregando anticorpos anti-citoceratina, alfa-fetoproteina e alfa-1-antitripsina no diagnostico destes tumores. Os 10 tumores expressaram alfa-1-antitripsina. Nenhum disgerminoma expressou citoceratina enquanto todos os tumores do seio endodermico mostraram reacoes positivas. Os tres tumores do seio endodermico e um disgerminoma expressaram alfa-fetoproteina. Apos investigacao detalhada, este caso foi classificado como um tumor misto de celulas germinativas, tambem por corresponder a um mau prognostico e curta sobrevida, nao muito caracteristico de disgerminomas puros. Este estudo indica que a imunohistoquimica pode ser util no diagnostico destes tipos de tumor, principalmente quando ha areas suspeitas que podem levar a um diagnostico de um tumor misto de celulas germinativas.

Tumor do seio endodermico do ovario / Endodermal sinus tumor of the ovary

Neste artigo, e feita uma revisao da literatura sobre o tumor do seio endodermico do ovario. Suas caracteristicas clinicas e anatomopatologicas sao comentadas e sua terapeutica e discutida.

Fatores envolvidos na regeneraçäo hepática na fibrose esquistossomótica / Factors involveds in the hepatic regeneration in schistosomatic

A presente revisäo relata alguns fatores que podem participar na regeneraçäo hepática no fígado normasl, mas seus mecanismos näo säo ainda bem estabelecidos. Os mais conhecidos säo: fluxo sanguíneo, fatores hormonais, fatores de crescimento, sistema nervoso autönomo, células matadoras naturais (CMN) e os proto-oncogenes. Na regfeneraçäo hepática na fibrose esquistossomótica, todos aqueles fatores descritos na regeneraçäo do fígado normal estäo envolvidos, mas os autores sugerem que as CMN e os proto-oncogenes säo os mais importantes

Evoluçäo da cardiopatia experimentalmente induzida em coelhos infectados com Trypanosoma cruzi / Course of experimental cardiopathy in rabbits infected with Trypanosoma cruzy

Coelhos jovens de ambos os sexos (1-2 meses de idade), outbred, inoculados com tripomastigotas da cepa Colômbia de Trypanosoma cruzi desenvolveram lesöes cardíacas, marco e microscópicas, além de características parasitológicas e imunológicas, muito semelhantes às observadas na doença de Chagas humana, tanto na fase aguda como na fase crônica. Na fase aguda a síndrome cardíaca caracteriza-se macroscopicamente por discreta cardiomegalia, com dilataçäo de câmaras direitas, e miscroscopicamente por miocardite focal pouco acentuada; na fase crônica, por cardiomegalia moderada ou acentuada, com hipertrofia e dilataçäo de câmaras e adelgaçamento da ponta (aneurisma apical), predominantemente do ventrículo esquerdo, e por miocardite focal, com áreas de necrose miocitolítica e degeneraçäo de miocélulas, associadas a infiltrado inflamátorio, principalmente composto de linfócitos, e fibrose intersticial. Devido à reproduçäo de aspectos da doença cardíaca chagástica humana em tempo relativamente curto, à simplicidade, à disponibilidade para múltiplos pesquisadores e ao baixo custo, o modelo representado pelo coelho constitui uma alternativa para estudos dos mecanismos, patologia e tratamento da cardiopatia chagásica